1 00:01:51,445 --> 00:01:54,281 LETNI DOM DLA DZIEWCZYN 2 00:02:07,586 --> 00:02:09,253 Może to ci pomoże. 3 00:02:10,589 --> 00:02:12,674 Twoja kolekcja się powiększyła. 4 00:02:12,758 --> 00:02:14,927 - Tak. Mój szczęśliwy żuraw. - Ładny. 5 00:02:15,010 --> 00:02:16,762 Moja niemiecka szczęśliwa świnia. 6 00:02:17,429 --> 00:02:19,640 Mój japoński kot porusza łapą. 7 00:02:19,723 --> 00:02:21,767 - To naprawdę przynosi szczęście. - Świetnie. 8 00:02:21,850 --> 00:02:24,937 Mój szwedzki drewniany koń. zebrałem 9 00:02:25,020 --> 00:02:26,855 wszystkie moje amulety szczęścia. 10 00:02:26,939 --> 00:02:30,359 Tak wygląda moja wizyta w ten weekend pójdzie dobrze. 11 00:02:30,526 --> 00:02:34,446 To nie jest głupie. Przyjdą po ciebie w piątek? 12 00:02:34,530 --> 00:02:35,489 Tak. 13 00:02:36,448 --> 00:02:38,450 Przewidziałeś szczęśliwą monetę. 14 00:02:39,117 --> 00:02:39,868 Tak. 15 00:02:39,952 --> 00:02:42,204 Tęsknię za nim bardziej. 16 00:02:42,287 --> 00:02:44,081 Znajdź monetę, podnieś ją 17 00:02:44,164 --> 00:02:47,417 i przez cały dzień, szczęście będzie Ci towarzyszyć. 18 00:02:48,418 --> 00:02:49,920 Dokończmy wideo. 19 00:02:50,087 --> 00:02:51,296 Zaczynamy. 20 00:02:52,005 --> 00:02:54,758 Tutaj jesteś! Pracownik socjalny czeka na Ciebie. 21 00:02:58,262 --> 00:02:59,179 Żegnaj, Samie. 22 00:02:59,555 --> 00:03:00,514 Powodzenia. 23 00:03:00,597 --> 00:03:01,807 Gdzie ona idzie? 24 00:03:01,890 --> 00:03:03,684 Stała się dorosła. 25 00:03:02,960 --> 00:03:04,835 Czy mogę rozmawiać z Julią? 26 00:03:03,976 --> 00:03:06,144 Wszyscy będziemy za tobą tęsknić. 27 00:03:06,710 --> 00:03:07,543 DZIĘKI. 28 00:03:07,604 --> 00:03:09,982 A co jeśli zostanę jeszcze kilka dni? 29 00:03:10,065 --> 00:03:11,733 Sam, już o tym rozmawialiśmy. 30 00:03:11,942 --> 00:03:13,569 Wiem, wiem. 31 00:03:13,777 --> 00:03:16,029 Ale powiedziałem sobie, że dla Hazel, 32 00:03:16,113 --> 00:03:19,283 byłoby miło zostać trochę, aż do jego wizyty. 33 00:03:19,366 --> 00:03:22,953 Gdyby to ode mnie zależało, zostałbyś, ale masz 18 lat. 34 00:03:23,036 --> 00:03:23,996 Taka jest zasada. 35 00:03:24,079 --> 00:03:25,372 Jeszcze dwa dni? 36 00:03:25,455 --> 00:03:28,584 Wiem, że jesteś zdenerwowany, ale przenosisz się do swojego miejsca. 37 00:03:28,667 --> 00:03:30,002 Będzie wspaniale. 38 00:03:32,254 --> 00:03:34,506 Wróć w piątek w godzinach przyjęć. 39 00:03:35,174 --> 00:03:36,717 Zobaczysz Hazel zanim wyjdzie. 40 00:03:38,010 --> 00:03:39,636 Tak, OK. 41 00:03:40,137 --> 00:03:41,889 Poczekam na ciebie na dole. 42 00:03:54,151 --> 00:03:56,069 Nie jestem pewien, czy jestem gotowy. 43 00:04:02,910 --> 00:04:04,411 Kocham przytulaski. 44 00:04:04,494 --> 00:04:05,954 Ja wiem. 45 00:04:07,748 --> 00:04:10,751 To nie znaczy że nie dokończymy naszego filmu. 46 00:04:10,834 --> 00:04:14,046 Powtórzę choreografię po mojej stronie. 47 00:04:14,421 --> 00:04:16,714 Przyjdę w piątek, przed Twoją wizytą. 48 00:04:16,798 --> 00:04:18,841 A co jeśli znajdziesz pokój? 49 00:04:18,926 --> 00:04:20,636 Bez wahania przyniosę ci to. 50 00:04:21,887 --> 00:04:24,306 Witaj Samanto. To wielki dzień. 51 00:04:25,098 --> 00:04:26,558 To twój plik. 52 00:04:27,142 --> 00:04:28,894 Całe moje życie w pudełku. 53 00:04:33,023 --> 00:04:34,900 - Czy jest dobrze? - Tak. 54 00:04:35,168 --> 00:04:36,626 Dlaczego nie. 55 00:04:39,126 --> 00:04:40,210 Witaj Borys. 56 00:04:40,376 --> 00:04:41,960 Cześć Mathieu. 57 00:04:43,126 --> 00:04:44,126 Czy to nie działa? 58 00:04:44,418 --> 00:04:45,585 To zadziała! 59 00:04:45,793 --> 00:04:46,626 Tym lepiej, 60 00:04:46,793 --> 00:04:48,960 bo tam nie jest gorąco! 61 00:04:47,204 --> 00:04:49,373 PIERWSZA WIZYTA SAMA! 62 00:04:49,126 --> 00:04:51,335 Oto Mag Zimy. 63 00:04:52,376 --> 00:04:56,001 Jest tam, ślizga się wszędzie 64 00:04:54,503 --> 00:04:56,922 DOM COLEMANÓW 65 00:04:56,793 --> 00:04:58,835 wisi na gałęziach dębów. 66 00:04:59,085 --> 00:05:02,668 leży w falistych dywanach... 67 00:05:29,788 --> 00:05:31,123 Nie mielibyśmy szansy 68 00:05:31,331 --> 00:05:33,333 znaleźć ci rodzinę. 69 00:05:33,417 --> 00:05:35,919 Tak, przegapiłem znak. 70 00:05:36,003 --> 00:05:39,464 Z drugiej strony, Wreszcie mogę przestać mieć nadzieję. 71 00:05:39,548 --> 00:05:42,009 Mam nadzieję, że mieszkanie Ci się spodoba. 72 00:05:42,092 --> 00:05:45,512 Musisz się uczyć lub pracować żeby to zachować. 73 00:05:45,929 --> 00:05:47,890 Rozpoczęłam zajęcia online 74 00:05:47,973 --> 00:05:50,559 i jutro zaczynam pracę o 8:00 75 00:05:50,642 --> 00:05:51,894 Idealny. 76 00:05:54,771 --> 00:05:56,315 Będziesz tego potrzebować. 77 00:05:56,773 --> 00:05:57,691 DZIĘKI. 78 00:06:03,488 --> 00:06:06,283 Dlatego pani Rivera zasugerował, że planuję 79 00:06:06,366 --> 00:06:07,743 zapasowy zestaw. 80 00:06:07,826 --> 00:06:10,245 Tak jest prawdopodobnie bezpieczniej. 81 00:06:11,371 --> 00:06:14,082 Przyjdziesz się ze mną spotkać co tydzień? 82 00:06:14,583 --> 00:06:16,793 Ktoś zadzwoni do Ciebie w przyszłym miesiącu, 83 00:06:16,877 --> 00:06:19,630 ale inaczej, jesteś oficjalnie niezależny. 84 00:06:22,174 --> 00:06:22,925 DZIĘKI. 85 00:06:24,009 --> 00:06:24,927 Powodzenia. 86 00:06:42,277 --> 00:06:44,279 WPROWADZENIE DO BIZNESU 87 00:06:44,363 --> 00:06:46,281 UŻYWANE - PRZEWODNIK HANDLOWY 88 00:07:16,854 --> 00:07:17,896 „Nie spóźnij się”. 89 00:08:10,960 --> 00:08:12,293 Cisza! Nie ruszaj się! 90 00:08:13,876 --> 00:08:14,710 Kim jesteś? 91 00:08:14,960 --> 00:08:15,918 Czego chcesz? 92 00:08:16,001 --> 00:08:17,001 Zamknąć się! 93 00:08:32,626 --> 00:08:36,376 To błąd! Zadzwoń do Ambasady Francji! 94 00:08:41,730 --> 00:08:43,607 Czy myślisz, że masz mnie, wszechświat? 95 00:08:50,751 --> 00:08:53,126 Jestem dyrektorem sojusz francuski! 96 00:08:53,210 --> 00:08:55,876 - Co zrobiłem? - Zamknąć się! 21 00:01:46,190 --> 00:01:47,316 Pospiesz się. 97 00:08:56,912 --> 00:08:58,372 Weź to, wszechświat. 98 00:08:59,164 --> 00:09:01,375 KWIATY I WIĘCEJ 99 00:09:02,751 --> 00:09:05,170 Dziękuję. Podlałeś żonkile? 100 00:09:05,254 --> 00:09:09,675 I możesz rozpakować lampki nocne i odłożyć balony na półki? 101 00:09:09,925 --> 00:09:13,679 Ostatnia rzecz. Przed otwarciem wyczyść toalety. 102 00:09:13,762 --> 00:09:15,848 Chcę fajny sklep. 103 00:09:16,223 --> 00:09:18,225 Witam, panie Hammond... Harmon. 104 00:09:18,308 --> 00:09:20,519 sob! Jesteś na czas. 105 00:09:20,602 --> 00:09:21,979 Podoba mi się to. 106 00:09:22,062 --> 00:09:24,606 Mam nadzieję, że robisz notatki, Bill! 107 00:09:24,940 --> 00:09:26,817 Proszę, mów mi Marv. 108 00:09:27,025 --> 00:09:28,318 Marw. Odnotowano. 109 00:09:28,402 --> 00:09:31,029 Mógłbyś być moja najlepsza decyzja. 110 00:09:32,531 --> 00:09:34,157 BLASK 111 00:09:44,877 --> 00:09:46,086 Witaj, Marv. 112 00:09:46,670 --> 00:09:50,507 Nie umieściłeś że jesteś akrobatą w swoim CV. 113 00:09:50,591 --> 00:09:52,885 A może pominąłem ten wiersz. 114 00:09:56,138 --> 00:09:57,848 Przepraszam, że przeszkadzam. 115 00:09:58,140 --> 00:09:58,974 Ale jak... 116 00:10:01,476 --> 00:10:03,812 Wiesz co? Nie martw się. 117 00:10:03,896 --> 00:10:05,939 Mam dla Ciebie idealną misję. 118 00:10:06,565 --> 00:10:07,816 Proszę bardzo, Sam. 119 00:10:08,442 --> 00:10:09,985 Misja plenerowa. 120 00:10:10,277 --> 00:10:11,695 Zarządzanie koszykiem. 121 00:10:13,405 --> 00:10:16,033 Jutro będziesz miał więcej szczęścia. 122 00:10:16,116 --> 00:10:18,118 Nadzieja daje życie, Marv. 123 00:10:18,202 --> 00:10:19,995 KOMINEK LETNI 124 00:10:21,121 --> 00:10:22,289 Dobrze, że tu jesteś. 125 00:10:22,456 --> 00:10:25,459 - Co się stało? - Jego wizyta została odwołana. 126 00:10:26,919 --> 00:10:30,214 Czekała za drzwiami kiedy zadzwonili. 127 00:10:30,297 --> 00:10:31,632 Czy przełożyli termin? 128 00:10:31,965 --> 00:10:34,551 Nie, ale jest kilka 129 00:10:34,635 --> 00:10:35,677 kto do niej przychodzi 130 00:10:35,761 --> 00:10:37,513 Niedzielne popołudnie. 131 00:10:47,689 --> 00:10:48,774 Cześć, ty. 132 00:10:48,857 --> 00:10:50,817 Nie przyjdą. 133 00:10:50,901 --> 00:10:54,446 Ja wiem. Przykro mi, Hazel. 134 00:10:55,280 --> 00:10:57,908 A co jeśli nie znajdę rodziny? 135 00:10:58,367 --> 00:11:01,828 Nie miałeś szczęścia, ale znajdziesz rodzinę. 136 00:11:02,162 --> 00:11:03,830 Nie znalazłeś żadnego. 137 00:11:04,915 --> 00:11:08,043 Tak, ale ty nie jesteś mną. 138 00:11:08,126 --> 00:11:11,171 Jesteś szczęśliwym krasnoludkiem, nie zapominaj. 139 00:11:11,255 --> 00:11:12,965 Szczęście zawsze się do ciebie uśmiecha. 140 00:11:13,590 --> 00:11:15,592 Tam też będzie się do ciebie uśmiechać. 141 00:11:15,676 --> 00:11:18,178 Znajdziesz rodzinę na całe życie. 142 00:11:18,470 --> 00:11:19,680 Kto wie? 143 00:11:19,763 --> 00:11:23,433 Być może będzie to para który nadejdzie w niedzielę. 144 00:11:24,017 --> 00:11:26,103 Tak, być może. 145 00:11:26,186 --> 00:11:29,898 Może mnie znajdziesz do tego czasu szczęśliwa moneta. 146 00:11:43,120 --> 00:11:44,121 Zostaw kota! 147 00:11:44,204 --> 00:11:46,331 Zabierz ze sobą swój pech. 148 00:12:21,283 --> 00:12:24,703 A teraz kolacja dla dwojga. 149 00:12:29,416 --> 00:12:32,252 Dlaczego to nie zadziałało? 150 00:12:35,797 --> 00:12:38,008 Przepraszam, nie powiedziałem ci początku. 151 00:12:38,342 --> 00:12:43,472 Moja przyjaciółka Hazel mogła już dziś zbliż się do adopcji. 152 00:12:43,555 --> 00:12:45,057 Ale tak się nie stało. 153 00:12:45,140 --> 00:12:46,808 Jego wizyta została odwołana. 154 00:12:48,227 --> 00:12:51,313 Musisz sobie to powiedzieć że to nie jest zbyt ważne, 155 00:12:51,396 --> 00:12:53,649 ale uwierz mi, tak jest. 156 00:12:54,274 --> 00:12:58,028 Szanse na znalezienie rodziny są ograniczone. 157 00:12:58,111 --> 00:13:00,948 Im jesteś starszy, tym jest to trudniejsze. 158 00:13:01,532 --> 00:13:03,742 W niedzielę widzi nową parę. 159 00:13:03,825 --> 00:13:07,162 Gdybym mógł mu dać trochę szczęścia... 160 00:13:07,621 --> 00:13:11,291 Ale nie możemy dać co kiedykolwiek mieliśmy. 161 00:13:11,834 --> 00:13:13,836 Ale mimo to, gdybym mógł, 162 00:13:14,711 --> 00:13:18,131 i jeśli szczęście było czymś namacalnym, 163 00:13:18,215 --> 00:13:20,133 Oddam swoje Hazel. 164 00:13:20,217 --> 00:13:22,594 Mogłaby znaleźć rodzinę 165 00:13:22,678 --> 00:13:25,722 i nie zostałaby sama jak ja, 166 00:13:25,806 --> 00:13:27,516 siedząc na chodniku, 167 00:13:28,058 --> 00:13:29,893 porozmawiać z kotem. 168 00:13:34,690 --> 00:13:36,275 To było nic! 169 00:13:40,988 --> 00:13:43,490 Na przykład Hazel! 170 00:13:45,325 --> 00:13:47,411 Znajdź monetę, podnieś ją 171 00:13:47,494 --> 00:13:50,581 i przez cały dzień, szczęście będzie Ci towarzyszyć. 172 00:13:59,339 --> 00:14:01,425 Wczytanie zadania powiodło się! 173 00:15:38,188 --> 00:15:40,148 Szczęśliwe monety naprawdę istnieją. 174 00:15:41,984 --> 00:15:45,237 Pani Rivera, witam! Czy mogę przyjść dzisiaj? 175 00:15:45,320 --> 00:15:48,323 Mam coś, co mogę dać Hazel na jego wizytę. 176 00:15:48,657 --> 00:15:52,411 Świetnie. Nic mu nie mów, to niespodzianka. 177 00:16:01,378 --> 00:16:03,172 Palce w nosie! 178 00:16:06,842 --> 00:16:08,177 Witaj, Marv. 179 00:16:23,984 --> 00:16:26,612 Widzę, że znaleźliśmy swój rytm. 180 00:16:26,904 --> 00:16:28,655 Koniec z misjami z koszykiem na zakupy. 181 00:16:28,739 --> 00:16:31,074 Mam dla Ciebie trochę szkła. 182 00:16:31,158 --> 00:16:32,951 - Świetnie. - Dobry wieczór. 183 00:16:33,035 --> 00:16:36,622 DZIĘKI. Zrobię niespodziankę do mojej przyjaciółki Hazel. 184 00:17:01,730 --> 00:17:03,607 PŁUKANIE AUTOMATYCZNE 9000 185 00:17:36,306 --> 00:17:39,226 Wyzwala za każdym razem, to jest gwarantowane! 186 00:17:40,227 --> 00:17:43,939 Cholerny pech! 187 00:17:46,942 --> 00:17:47,943 Znowu jesteś. 188 00:17:49,278 --> 00:17:50,404 Pamiętasz 189 00:17:50,487 --> 00:17:54,241 kiedy opowiadałem ci o mojej przyjaciółce Hazel i jego wizyta? 190 00:17:54,324 --> 00:17:55,576 Zgadnij co. 191 00:17:55,659 --> 00:17:58,495 Kiedy odszedłeś, Znalazłem szczęście. 192 00:17:58,579 --> 00:18:02,791 Tak ! Znalazłem szczęśliwą monetę. 193 00:18:02,875 --> 00:18:05,669 A potem? Wrzuciłem to do toalety. 194 00:18:05,752 --> 00:18:07,087 Co zrobiłeś? 195 00:18:07,171 --> 00:18:08,255 Rzuciłeś moją monetę 196 00:18:08,338 --> 00:18:09,590 w toalecie? 197 00:18:09,673 --> 00:18:11,508 Ale dlaczego to zrobiłeś? 198 00:18:12,342 --> 00:18:14,553 Właśnie rozmawiałeś. 199 00:18:19,391 --> 00:18:20,809 To ty. 200 00:18:21,768 --> 00:18:23,937 To ty dałeś mi monetę. 201 00:18:24,688 --> 00:18:27,149 Proszę, potrzebuję jeszcze jednego. 202 00:18:27,232 --> 00:18:28,400 Czekać! 203 00:18:28,692 --> 00:18:29,610 Czekać! 204 00:18:29,693 --> 00:18:30,652 Wracać! 205 00:20:07,416 --> 00:20:10,377 Potrzebuję części dla mojej przyjaciółki Hazel. 206 00:21:00,427 --> 00:21:04,056 Jak się mam? Miałem wspaniały dzień, dziękuję. 207 00:21:04,348 --> 00:21:06,099 Zgubiłem monetę podróżną 208 00:21:06,183 --> 00:21:09,061 i goniono mnie przez groźnego człowieka. 209 00:21:10,812 --> 00:21:13,398 Cholernie długie hasło. 210 00:21:14,525 --> 00:21:15,609 To wszystko. 211 00:21:46,139 --> 00:21:49,518 Więc ta historia... Dlaczego mówisz do siebie? 212 00:21:49,601 --> 00:21:53,689 Ćwiczę, żeby wiedzieć z kim rozmawiać kiedy mam zakaz. 213 00:21:59,236 --> 00:22:01,697 Jakim szalonym człowiekiem jesteś? 214 00:22:01,780 --> 00:22:03,490 Jakim szalonym kotem jesteś? 215 00:22:04,283 --> 00:22:06,577 Szkocki kot, który ma szczęście. 216 00:22:06,660 --> 00:22:08,954 - Ale przynosisz pecha. - W Szkocji 217 00:22:09,037 --> 00:22:11,456 czarne koty przynoszą szczęście. 218 00:22:11,832 --> 00:22:13,750 - Jesteśmy w Szkocji? - NIE ! 219 00:22:13,834 --> 00:22:16,420 Ludzie nie mają tu żadnego interesu. 220 00:22:16,712 --> 00:22:17,462 Gdzie to jest tutaj? 221 00:22:17,546 --> 00:22:19,423 Musisz wyjechać. 222 00:22:19,882 --> 00:22:21,758 Wyjdę, nie martw się, 223 00:22:21,842 --> 00:22:24,011 kiedy dasz mi kolejny kawałek. 224 00:22:24,094 --> 00:22:26,346 Nie dałem ci monety. 225 00:22:26,805 --> 00:22:27,848 Upadła 226 00:22:27,931 --> 00:22:31,018 kiedy mnie zwabiłeś z twoim klopsem. 227 00:22:31,101 --> 00:22:32,477 Nazywa się to panini. 228 00:22:32,561 --> 00:22:33,395 Nie obchodzi nas to. 229 00:22:33,478 --> 00:22:34,688 To była sztuczka 230 00:22:34,771 --> 00:22:36,440 ukraść moją monetę podróżną. 231 00:22:36,523 --> 00:22:37,608 Podróż? 232 00:22:37,691 --> 00:22:40,569 Mamy szczęście, że w Krainie Szansy, 233 00:22:40,652 --> 00:22:42,654 więc zabierzemy trochę ze sobą. 234 00:22:42,863 --> 00:22:45,991 Powiedziałeś Kraina Szans? 235 00:22:46,325 --> 00:22:47,784 Ukrywać! 236 00:22:50,037 --> 00:22:51,663 Witam, panowie. 237 00:22:52,497 --> 00:22:55,834 Witamy, Bobie. Przyjazd o godzinie 18:00 i 18:00 238 00:22:56,210 --> 00:22:57,628 Krasnoludki? 239 00:22:57,711 --> 00:22:59,838 Nie ma nic do przekazania po drugiej stronie? 240 00:22:59,922 --> 00:23:01,089 Nie. 241 00:23:06,595 --> 00:23:09,139 Znalazłeś zablokowaną linię szans. 242 00:23:09,223 --> 00:23:10,891 Logicznie rzecz biorąc, jest to plac budowy. 243 00:23:10,974 --> 00:23:15,646 Tak. Pałac Popcornu Pauliego osiada na stałe. 244 00:23:15,896 --> 00:23:17,606 Jak się masz. Dwie małe sztuczki 245 00:23:17,689 --> 00:23:18,774 i sprawa załatwiona. 246 00:23:18,857 --> 00:23:21,276 Myślę, że przy trójce się uda. 247 00:23:23,111 --> 00:23:24,196 Masz rację, Quinn. 248 00:23:24,780 --> 00:23:26,907 Szczęście znowu płynie. 249 00:23:26,990 --> 00:23:31,245 Widziałeś Gerry'ego? To on zazwyczaj mnie nagrywa. 250 00:23:31,328 --> 00:23:33,789 Jest w magazynie części jako wzmocnienie. 251 00:23:34,248 --> 00:23:35,165 Magazyn części? 252 00:23:35,249 --> 00:23:37,334 Dbamy o powrót jego kotów. 253 00:23:37,835 --> 00:23:41,296 Gerry mówi, że zawsze odwdzięcza się Twój kawałek podróży dla Ciebie. 254 00:23:41,380 --> 00:23:43,048 Możemy to wziąć. 255 00:23:44,466 --> 00:23:48,053 Wiesz co? Zajmę się tym dzisiaj. 256 00:23:48,595 --> 00:23:50,180 Jak sobie życzysz, Bobie. Powodzenia. 257 00:23:50,264 --> 00:23:54,351 Tak. Pozdrów od nas kapitana. Wiemy, że cię lubi. 258 00:23:54,476 --> 00:23:57,312 - Ona go nie lubi. - To było ironiczne. 259 00:23:57,855 --> 00:24:01,191 Co zrobiłem? Nie powinnam przerywać jedzenia. 260 00:24:01,275 --> 00:24:03,652 Jeszcze mniej przemawiania przed człowiekiem. 261 00:24:03,735 --> 00:24:04,945 Nie powinienem 262 00:24:05,028 --> 00:24:09,157 opuść człowieka, który zgubił moją monetę weź bramę za mną! 263 00:24:09,241 --> 00:24:13,620 OK, ale te elfy przemówiły składu części. 264 00:24:13,704 --> 00:24:14,830 Znajdziemy tam pokój. 265 00:24:14,913 --> 00:24:17,165 Tylko elfy mogą tam wejść, 266 00:24:17,249 --> 00:24:19,418 a ty nie jesteś elfem! 267 00:24:19,877 --> 00:24:21,503 Mógłbym nim zostać. 268 00:24:21,879 --> 00:24:25,465 Co ? Chcesz wejść w ten sposób w szatni elfów 269 00:24:25,549 --> 00:24:27,384 i pożyczyć strój? 270 00:24:27,593 --> 00:24:30,262 - Świetny pomysł. chodźmy. - Nie, poczekaj. 271 00:24:30,929 --> 00:24:31,972 Zatrzymywać się! 272 00:24:32,055 --> 00:24:33,223 Cześć, Bobie. 273 00:24:34,349 --> 00:24:35,100 Wszystko w porządku? 274 00:24:35,184 --> 00:24:37,519 Tak, rozciągam się, to wszystko. 275 00:24:38,604 --> 00:24:39,897 D'accodac. 276 00:24:41,440 --> 00:24:45,485 Nawet jeśli mógłbyś się zirytować dla wielkiego elfa, 277 00:24:45,569 --> 00:24:48,322 Potrzebuję swojej części przejść przed kapitanem. 278 00:24:48,864 --> 00:24:50,365 A co by było, gdybyś tego użył? 279 00:24:51,325 --> 00:24:52,075 To, 280 00:24:52,326 --> 00:24:53,702 to jest przycisk. 281 00:24:53,785 --> 00:24:56,038 W końcu to zrozumieją. 282 00:24:56,121 --> 00:24:59,374 Jeśli nie mam szczęśliwej monety w tym czasie, 283 00:24:59,458 --> 00:25:00,959 Dostanę zakaz. 284 00:25:01,251 --> 00:25:02,377 OK, 285 00:25:02,628 --> 00:25:07,341 ale przycisk pozwoli nam zaoszczędzić czas i możemy dostać kawałek z Magazynu. 286 00:25:07,424 --> 00:25:10,052 - Pożyczę to... - Twoja przyjaciółka Hazel. 287 00:25:10,135 --> 00:25:12,262 Tak, zrozumiałem. 288 00:25:12,471 --> 00:25:15,599 Co ? Mówiłeś to setki razy. 289 00:25:15,807 --> 00:25:19,978 Udajemy się do magazynu po część. Wykorzystam to i przekażę Tobie. 290 00:25:22,481 --> 00:25:23,857 Potem wychodzę. 291 00:25:25,484 --> 00:25:27,694 Nie zobaczysz mnie więcej. 292 00:25:30,239 --> 00:25:32,324 Świetnie. Tak przy okazji, mam na imię Sam. 293 00:25:32,407 --> 00:25:35,786 To jest transakcja. Nie ma znaczenia, jak się nazywamy. 294 00:25:35,869 --> 00:25:38,914 Ale słyszałem, jak nazywali cię Bobem. 295 00:25:38,997 --> 00:25:40,958 W porządku. Tak, mam na imię Bob. 296 00:25:43,210 --> 00:25:43,961 Witamy ponownie, 297 00:25:44,044 --> 00:25:46,505 moje koty. Włóż monety i idź dalej. 298 00:25:46,588 --> 00:25:48,298 Śmiało, moje kociaki. 299 00:25:48,507 --> 00:25:49,883 Włóż monety. 300 00:25:51,969 --> 00:25:53,595 Spieszymy się. 301 00:25:54,179 --> 00:25:56,515 Sektor 64 dzisiaj, Joanie. 302 00:25:56,765 --> 00:25:57,641 Nigeria. 303 00:26:01,353 --> 00:26:03,188 Do zobaczenia później, kapitanie. 304 00:26:03,438 --> 00:26:06,316 - Czy ona jest kapitanem? - Tak, to ona. 305 00:26:06,400 --> 00:26:08,277 Ona naprawdę mnie nie lubi. 306 00:26:08,360 --> 00:26:10,404 Może nie jest zbyt przyjazna kotom. 307 00:26:10,487 --> 00:26:12,781 Uwielbia wszystkie inne koty. 308 00:26:13,198 --> 00:26:15,909 - Więc mamy plan? - Tak. 309 00:26:15,993 --> 00:26:17,536 Wchodzisz przez te drzwi. 310 00:26:17,619 --> 00:26:18,912 Odwracam uwagę kapitana. 311 00:26:18,996 --> 00:26:20,622 Następnie wkładam przycisk 312 00:26:20,706 --> 00:26:21,915 i przyłączam się do Was. 313 00:26:21,999 --> 00:26:24,293 Fastoche. Powodzenia dla nas. 314 00:26:28,213 --> 00:26:29,840 Miękkie kliknięcie 315 00:26:29,923 --> 00:26:33,218 szczęśliwe monety, nie ma czegoś takiego. 316 00:26:33,510 --> 00:26:34,636 Bob, na co czekasz? 317 00:26:34,970 --> 00:26:36,221 Włóż monetę. 318 00:26:36,305 --> 00:26:37,514 Mam to tutaj, kapitanie. 319 00:26:37,723 --> 00:26:39,975 Ale najpierw, jak się masz? 320 00:26:40,225 --> 00:26:42,060 Co robisz? 321 00:26:42,477 --> 00:26:45,230 Dlaczego kot nie możesz zapytać o to swojego szefa? 322 00:26:45,314 --> 00:26:46,982 Bo to dziwne. 323 00:26:47,065 --> 00:26:50,027 Ponieważ nigdy mnie o nic nie prosiłeś. 324 00:26:50,110 --> 00:26:52,237 Bo nawet się nie lubimy. 325 00:26:52,321 --> 00:26:55,657 Bo mnie przerażasz 326 00:26:55,741 --> 00:26:57,784 zawsze. 327 00:26:57,868 --> 00:26:58,827 Czy to wszystko? 328 00:26:59,786 --> 00:27:01,330 Więc OK. 329 00:27:01,413 --> 00:27:03,957 Powiedz, kapitanie, czy lubisz żarty? 330 00:27:04,666 --> 00:27:06,168 Jeśli są zabawne. 331 00:27:06,335 --> 00:27:07,419 Widzę. 332 00:27:07,503 --> 00:27:09,338 Pokochasz ten. 333 00:27:09,421 --> 00:27:11,256 Dlaczego grosz się spieszy? 334 00:27:12,132 --> 00:27:14,384 Nie wiem, Bobie. Po co? 335 00:27:14,718 --> 00:27:16,553 Ponieważ jest w częściach. 336 00:27:24,686 --> 00:27:25,479 Nie śmieszne. 337 00:27:25,812 --> 00:27:27,272 To nie jest moje najlepsze. 338 00:27:27,648 --> 00:27:28,774 Do zobaczenia. 339 00:27:28,857 --> 00:27:31,068 Powiedzmy osiem, Bob. 340 00:27:31,151 --> 00:27:33,278 Szatnia elfów jest nasza. 341 00:27:33,362 --> 00:27:35,614 Witamy, Shirley. Osiągnięcie. 342 00:27:36,323 --> 00:27:39,493 - Bez niedyskrecji, czy masz palce? - Kciuki. 343 00:27:40,118 --> 00:27:41,995 Jestem polidaktylem. 344 00:27:43,997 --> 00:27:46,041 „Gery.” Czy on jest twoim przyjacielem? 345 00:27:46,124 --> 00:27:48,043 Bardziej przypomina mojego asystenta. 346 00:27:48,377 --> 00:27:50,003 Nie będzie mu to przeszkadzać? 347 00:27:50,087 --> 00:27:51,296 Nic mu nie przeszkadza. 348 00:27:51,380 --> 00:27:53,257 Przestań zadawać pytania. 349 00:27:53,340 --> 00:27:56,635 To rynek, nie ma sensu się poznawać. 350 00:27:56,718 --> 00:27:58,220 Tak, OK. 351 00:28:00,472 --> 00:28:02,140 Zapomnieliśmy o małym kącie. 352 00:28:02,224 --> 00:28:03,684 Zmień szybko. 353 00:28:03,767 --> 00:28:05,143 Odtańczył mały taniec. 354 00:28:05,227 --> 00:28:07,187 Mały taniec? NIE ! 355 00:28:07,271 --> 00:28:08,856 Witam, panie. 356 00:28:08,939 --> 00:28:11,149 Co tu robisz, Bob? 357 00:28:11,233 --> 00:28:14,486 Koty mają wydzieloną przebieralnię. 358 00:28:14,778 --> 00:28:17,656 Byłem... Cóż, ja... 359 00:28:17,739 --> 00:28:19,700 - Wiesz... - Pomagał mi. 360 00:28:20,742 --> 00:28:24,288 To jest mój przewodnik dla orientacji w Krainie Szansy. 361 00:28:25,163 --> 00:28:28,333 - Moje słowo, jesteś dużą dziewczynką. - Tak. 362 00:28:28,959 --> 00:28:30,460 Mam na imię Sam. 363 00:28:30,711 --> 00:28:31,879 Skąd jesteś? 364 00:28:33,589 --> 00:28:34,631 Ona po prostu... 365 00:28:35,090 --> 00:28:36,175 Wiesz. 366 00:28:37,384 --> 00:28:38,135 Z Łotwy! 367 00:28:38,343 --> 00:28:40,345 Tak, pochodzi z Łotwy. 368 00:28:44,516 --> 00:28:48,604 Saoirse, Clodagh nie spotkała Łotysza z Hairy Lemon? 369 00:28:48,687 --> 00:28:50,439 Powiedziała, że ​​jest duży, prawda? 370 00:28:50,522 --> 00:28:51,899 To prawda. 371 00:28:51,982 --> 00:28:55,777 Brawo dla Łotwy żeby je tak hodować. 372 00:28:55,986 --> 00:28:59,615 Stworzenia szczęścia Nie są tak mali jak my. 373 00:29:01,867 --> 00:29:03,911 - Zaczarowany. - Ciesz się z wizyty. 374 00:29:03,994 --> 00:29:06,246 Nie rób nic głupiego! 375 00:29:06,914 --> 00:29:09,249 Są urocze i malutkie. 376 00:29:09,333 --> 00:29:12,377 I byli mniej mądrzy niż zwykle. 377 00:29:12,461 --> 00:29:13,795 Połknęli wszystko. 378 00:29:13,879 --> 00:29:16,381 - Teraz mamy pokój. - Tak. 379 00:29:16,465 --> 00:29:17,966 - Więc odejdź. - Tak. 380 00:29:18,050 --> 00:29:18,800 Powiedz to. 381 00:29:19,176 --> 00:29:20,552 Potem odchodzisz. 382 00:29:20,636 --> 00:29:21,553 Nie, ty. 383 00:29:21,762 --> 00:29:23,889 Tak, wiem. To był żart. 384 00:29:33,106 --> 00:29:34,816 Witamy w krainie szans. 385 00:29:37,861 --> 00:29:39,279 To niesamowite. 386 00:30:05,013 --> 00:30:06,390 Dzień dobry ! 387 00:30:06,473 --> 00:30:09,643 Tędy. Za chwilę będziemy w magazynie części. 388 00:30:09,726 --> 00:30:11,728 Śledź mnie na płycie. 389 00:30:13,063 --> 00:30:14,398 Zaczynamy. 390 00:30:14,481 --> 00:30:16,692 Uśmiechnij się i przywitaj. 391 00:30:16,775 --> 00:30:20,028 - Cześć, Bobie. Może zrobimy sobie lunch? - To działa. 392 00:30:20,112 --> 00:30:21,488 Zmieniamy linie. 393 00:30:31,290 --> 00:30:33,083 - Cześć, Bobie. - Cześć, Betty. 394 00:30:33,166 --> 00:30:36,795 Na razie w porządku. Nikt cię nie zauważył. 395 00:30:37,713 --> 00:30:38,755 sobota? 396 00:30:41,884 --> 00:30:43,135 sob! 397 00:30:45,971 --> 00:30:48,098 Joe jest jednym z twórców szczęścia. 398 00:30:48,182 --> 00:30:50,601 Świetnie ! Jest bardzo zabawny. 399 00:31:12,372 --> 00:31:14,833 Ten pech jest niesamowity! 400 00:31:15,083 --> 00:31:18,003 To pech związany z rywalizacją. 401 00:31:18,086 --> 00:31:21,423 Chciałbym wiedzieć zanim zawrzemy umowę. 402 00:31:22,174 --> 00:31:24,301 Witam chłopaki. Kukułka! 403 00:31:24,384 --> 00:31:27,054 Sprawdzam stan poręczy. 404 00:31:27,763 --> 00:31:29,640 Pech tutaj nie istnieje. 405 00:31:30,766 --> 00:31:32,518 Jeśli chcesz swoją szczęśliwą monetę 406 00:31:32,601 --> 00:31:34,853 dla przyjaciela wtapiaj się w tło. 407 00:31:35,062 --> 00:31:36,939 To właśnie próbowałem zrobić. 408 00:31:38,232 --> 00:31:40,192 To twój pierwszy błąd. 409 00:31:40,275 --> 00:31:43,695 Szczęśliwe stworzenia nie próbują, oni tego nie potrzebują. 410 00:31:43,779 --> 00:31:46,490 Przestań się pocić. My też tego nie robimy. 411 00:31:46,573 --> 00:31:48,867 W porządku. Zrobię co w mojej mocy. 412 00:31:49,868 --> 00:31:53,121 Spróbuję zrobić jakbym się nie starał. 413 00:31:53,956 --> 00:31:55,290 Dobra odpowiedź. 414 00:31:58,001 --> 00:31:59,336 Musimy znaleźć Gerry'ego. 415 00:31:59,419 --> 00:32:01,296 On wie, jak to działa. 416 00:32:02,130 --> 00:32:04,800 To szczęśliwy elf w kolorze zielonym. 417 00:32:06,510 --> 00:32:08,011 Oni wszyscy tacy są. 418 00:32:08,720 --> 00:32:11,557 Pozdrawiam, przyjaciele. Co nowego? 419 00:32:11,765 --> 00:32:13,016 To on. 420 00:32:13,267 --> 00:32:14,017 O'Neill! 421 00:32:16,478 --> 00:32:17,271 O'Reilly, O'Donoghue. 422 00:32:19,523 --> 00:32:20,566 Barry. 423 00:32:23,527 --> 00:32:25,237 Nie zapomniałem o tobie, Clarisse. 424 00:32:25,320 --> 00:32:28,073 - Mam twoją małą kawę. -Dziękuję, Gerry. 425 00:32:28,156 --> 00:32:29,867 To życzliwość! 426 00:32:29,950 --> 00:32:30,701 Gerry! 427 00:32:33,370 --> 00:32:35,455 Sam, Gerry. 428 00:32:35,622 --> 00:32:36,915 Jesteś ogromny. 429 00:32:38,834 --> 00:32:40,878 Czy to moje ubrania? 430 00:32:41,128 --> 00:32:43,297 Przepraszam. Bob powiedział, że się zgodzisz. 431 00:32:43,380 --> 00:32:46,508 Sam pochodzi z Łotwy. Stracili jego ubranie. 432 00:32:47,551 --> 00:32:49,428 Czy żyjesz w świecie ludzi? 433 00:32:49,511 --> 00:32:50,596 Zazwyczaj. 434 00:32:50,679 --> 00:32:54,683 Poważny ? Czy próbowałeś croque-monsieur? 435 00:32:55,142 --> 00:32:55,976 Tak. 436 00:32:57,728 --> 00:33:01,315 Gerry, jak wiesz, koty nie mają wstępu do Depot 437 00:33:01,398 --> 00:33:03,775 i Sam jest zdenerwowany, to jego pierwszy raz. 438 00:33:03,859 --> 00:33:08,238 Myślałam, że możesz pokaż mu liny. 439 00:33:08,572 --> 00:33:10,699 Mam szczęście! Oczywiście. 440 00:33:10,782 --> 00:33:12,075 To bardzo proste. 441 00:33:12,826 --> 00:33:16,246 Siadasz, nadchodzi sztuka, wypolerujesz go i odeślesz. 442 00:33:16,413 --> 00:33:17,915 To zależy ode mnie. 443 00:33:17,998 --> 00:33:19,166 Oczywiście. 444 00:33:19,249 --> 00:33:22,294 Szczęśliwe elfy są stworzeni do tej pracy. 445 00:33:25,339 --> 00:33:26,548 To jest sygnał. 446 00:33:28,091 --> 00:33:30,010 Idź, dogonię cię. 447 00:33:30,093 --> 00:33:31,345 D'accodac. 448 00:33:32,054 --> 00:33:33,430 Powinniśmy odwołać. 449 00:33:33,514 --> 00:33:34,765 Co ? Po co? 450 00:33:34,848 --> 00:33:36,934 Nie jesteś szczęśliwym krasnoludkiem. 451 00:33:37,017 --> 00:33:40,521 Jesteś całkowicie brudnym człowiekiem, Przypominam ci. 452 00:33:40,604 --> 00:33:41,980 nie zapomniałem. 453 00:33:42,064 --> 00:33:43,398 To gwarantowana katastrofa. 454 00:33:43,482 --> 00:33:46,985 Może nie. Gerry powiedział, że polerujemy części. 455 00:33:47,069 --> 00:33:49,738 Aby wypolerować część, musisz potrzymać kawałek. 456 00:33:49,821 --> 00:33:51,573 Jeśli wezmę monetę... 457 00:33:51,657 --> 00:33:53,909 Rozumiem, będziesz miał szczęście. 458 00:33:53,992 --> 00:33:57,162 Muszę włożyć monetę do kieszeni. To nie może być skomplikowane. 459 00:33:58,872 --> 00:34:00,123 Sam, tędy. 460 00:34:00,207 --> 00:34:02,417 - Usiądź obok mnie. - DZIĘKI. 461 00:34:02,501 --> 00:34:06,255 Chodźcie, elfy, sprawimy, że te elementy zabłysną. 462 00:34:06,797 --> 00:34:09,174 Kapitan na nas liczy. 463 00:34:09,632 --> 00:34:10,801 Zaczynamy! 464 00:34:16,014 --> 00:34:17,599 To nie jest trudne. 465 00:34:18,183 --> 00:34:19,768 Zostań na swoim miejscu. 466 00:34:23,313 --> 00:34:24,815 Chwyć monetę, Sam. 467 00:35:31,048 --> 00:35:32,299 DO PRZYJAZDÓW I WYJAZDÓW 468 00:35:35,969 --> 00:35:37,638 Nie panikuj! 469 00:35:38,972 --> 00:35:40,557 Czy było to ziarno pecha? 470 00:35:40,641 --> 00:35:42,226 To było spore wiadro, to prawda. 471 00:35:42,309 --> 00:35:43,519 sob! 472 00:35:43,894 --> 00:35:45,938 Mówiłem ci to. 473 00:35:46,021 --> 00:35:49,399 Nie sądziłem, że trafię na ten przycisk. Widziałeś, prawda? 474 00:35:49,483 --> 00:35:50,859 To widziałem. 475 00:35:50,943 --> 00:35:54,488 Przycisk jest w drodze dla przylotów i odlotów 476 00:35:54,571 --> 00:35:56,365 i kapitan idzie się z nim spotkać. 477 00:35:56,448 --> 00:35:58,367 Gdzie znajdziemy pokój? 478 00:35:58,992 --> 00:36:00,244 Nie znajdziemy żadnego. 479 00:36:00,327 --> 00:36:02,788 To była nasza jedyna szansa. 480 00:36:02,871 --> 00:36:04,414 Teraz odchodzisz. 481 00:36:04,498 --> 00:36:07,793 Nie. Rynek, Wychodzę z monetą. 482 00:36:07,876 --> 00:36:10,921 Rynek wytrzymuje więcej. Nie znajdziemy żadnych części. 483 00:36:11,547 --> 00:36:12,798 Chcesz pokój? 484 00:36:13,006 --> 00:36:14,132 Boba, tak. 485 00:36:14,216 --> 00:36:16,426 Stracił swoją, a ja ją wyrzuciłam. 486 00:36:16,510 --> 00:36:18,512 - Sobota! - Co ? On jest twoim przyjacielem. 487 00:36:18,595 --> 00:36:19,555 Asystent. 488 00:36:19,638 --> 00:36:21,056 To okropne, Bobie. 489 00:36:21,139 --> 00:36:23,433 Zatrzymałeś się na ludzką przekąskę. 490 00:36:23,517 --> 00:36:25,894 - Tak, moja ludzka przekąska. - Sobota! 491 00:36:25,978 --> 00:36:27,771 Co masz na myśli, mówiąc o twojej ludzkiej przekąsce? 492 00:36:27,855 --> 00:36:31,275 Nie jestem łotewskim elfem. Jestem człowiekiem. 493 00:36:34,570 --> 00:36:36,446 Ludzie nie mogą tam być. 494 00:36:36,530 --> 00:36:38,323 Tak, Bob o tym wspomniał. 495 00:36:38,407 --> 00:36:42,661 Zgubiłeś monetę podróżną i przyprowadziłeś tu człowieka! 496 00:36:42,744 --> 00:36:44,496 Kapitanowi się to nie spodoba. 497 00:36:44,580 --> 00:36:47,541 Wygna cię do Krainy Pecha. 498 00:36:47,624 --> 00:36:49,626 Czy tutaj też panuje pech? 499 00:52:30,918 --> 00:52:32,126 Sasza, cholera! 500 00:52:38,835 --> 00:52:40,460 Sasza! 501 00:52:50,626 --> 00:52:52,418 Zadzwoń od Dymitra Rostowa. 502 00:53:03,001 --> 00:53:05,335 Wiadomość głosowa od Sashy. 503 00:53:09,335 --> 00:53:10,585 To ja, Sveta... 504 00:53:13,960 --> 00:53:15,376 Chcę ci to powiedzieć... 505 00:53:18,543 --> 00:53:20,585 że nie masz z tym nic wspólnego. 506 00:53:25,918 --> 00:53:27,126 I to... 507 00:53:28,626 --> 00:53:30,460 jesteś teraz wolny. 508 00:53:34,293 --> 00:53:35,835 Kocham cię, Sveta. 509 00:54:05,001 --> 00:54:05,835 Sasza? 510 00:54:07,168 --> 00:54:08,210 Święta... 511 00:54:11,085 --> 00:54:11,918 Sasza... 512 00:54:14,251 --> 00:54:15,460 Sasza się powiesił. 513 00:54:21,168 --> 00:54:23,085 To wszystko moja wina. 514 00:54:24,835 --> 00:54:25,710 Ja sam. 515 00:54:28,751 --> 00:54:29,918 To moja wina. 516 00:54:31,501 --> 00:54:32,376 Wybacz mi! 517 00:54:33,376 --> 00:54:35,126 Będę tam wczesnym popołudniem. 518 00:54:35,335 --> 00:54:36,210 Nie! 519 00:54:36,460 --> 00:54:37,585 Nie wracaj. 520 00:54:38,460 --> 00:54:39,918 Nie musisz. 521 00:54:41,126 --> 00:54:42,460 Musisz żyć, Sveta! 522 00:54:42,626 --> 00:54:45,085 Za kogo mnie masz, Dymitr Rostow? 523 00:54:58,293 --> 00:54:59,418 Wybacz mi. 524 00:55:00,335 --> 00:55:04,335 Wybacz mi! Napisy: Tri Track SN